Page 15 - Events Martarello

ACQUA E FUOCO:

la meravigliosa unione degli opposti
Water and Fire:
the extraordinary union of opposites

artarello da un secolo lavora con gli elementi naturali: con il fuoco
Millumina la notte, nell’aria disegna scenografie di fiaba, sulla ter-
ra basa le imponenti strutture necessarie allo spettacolo, con l’acqua
gioca a creare un magico specchio, che riflette le effimere luci che si
librano in cielo.
I nostri artifici acquatici non si limitano solo a sfruttare il suggestivo sce-
nario di una superficie acquea, ma vi entrano in contatto. L’unione degli
opposti, fuoco e acqua, crea scenari surreali e sorprendenti: gli artifici
illuminano la notte e si tuffano nell’acqua, vi galleggiano facendo sca-
turire tappeti di fiammelle multicolori e con effetti incredibili trasformano
laghi, mari e fiumi in ondeggianti distese luminose di colore.

aratrello has been taking advantage of natural elements for almost a century: lighting up the sky by fire, de-
Msigning fairy choreography in water, building huge structures for the shows on the ground, play with water to
create a magic mirror reflecting the evanescent lights flying up to the sky.
Our water devises not only highlight the striking landscape of a water surface but they interact with it.
The union of opposites, fire and water, create surreal and surprising sceneries: fireworks enlighten the night and
plunge into water, they float on it by exploding into a carpet of multicolored flames and by amazing effects they
transform lakes, seas and rivers into waving bighting expanses of colors.